See 老裡老早 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "老里老早",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "老裡老早",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Shanghainese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I've started learning languages a long time ago, but I'm still not any good.",
"ref": "From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 14",
"roman": "⁶ngu ⁶lau-li-lau-tsau ⁶zhieu ⁸ghoq ⁶nga-ven ⁸leq ⁵tau ⁶yi-ze ⁶ghe ⁶m-meq ⁸ghoq-hau [Wugniu]",
"text": "我老裡老早就學外文了，到現在還嘸沒學好。 [Shanghainese, trad.]\n我老里老早就学外文了，到现在还呒没学好。 [Shanghainese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a long time ago"
],
"id": "en-老裡老早-zh-adv-6VXWKqlx",
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"time",
"time"
],
[
"ago",
"ago"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shanghainese) a long time ago"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Shanghainese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "This morning I started waiting for you at the park entrace very early.",
"ref": "From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 14",
"roman": "¹cin-tsau ⁶ngu ⁶lau-li-lau-tsau ⁶zhieu ⁵tau ¹kon-yoe-men-kheu ⁵ten-non ⁸leq [Wugniu]",
"text": "今朝我老裡老早就到公園門口等儂了。 [Shanghainese, trad.]\n今朝我老里老早就到公园门口等侬了。 [Shanghainese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very early"
],
"id": "en-老裡老早-zh-adv-Ul5GX5rp",
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"early",
"early"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shanghainese): very early"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁶lau-li-lau-tsau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶lau-li-lau-tsau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "lau^去 li lau tsau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³lau-li-lau-tsau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/lɔ²² li⁵⁵ lɔ³³ t͡sɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ²² li⁵⁵ lɔ³³ t͡sɔ²¹/"
}
],
"word": "老裡老早"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese prepositions",
"Chinese terms spelled with 早",
"Chinese terms spelled with 老",
"Chinese terms spelled with 裡",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry"
],
"forms": [
{
"form": "老里老早",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "老裡老早",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Shanghainese Wu",
"Wu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I've started learning languages a long time ago, but I'm still not any good.",
"ref": "From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 14",
"roman": "⁶ngu ⁶lau-li-lau-tsau ⁶zhieu ⁸ghoq ⁶nga-ven ⁸leq ⁵tau ⁶yi-ze ⁶ghe ⁶m-meq ⁸ghoq-hau [Wugniu]",
"text": "我老裡老早就學外文了，到現在還嘸沒學好。 [Shanghainese, trad.]\n我老里老早就学外文了，到现在还呒没学好。 [Shanghainese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a long time ago"
],
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"time",
"time"
],
[
"ago",
"ago"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shanghainese) a long time ago"
]
},
{
"categories": [
"Shanghainese Wu",
"Wu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "This morning I started waiting for you at the park entrace very early.",
"ref": "From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 14",
"roman": "¹cin-tsau ⁶ngu ⁶lau-li-lau-tsau ⁶zhieu ⁵tau ¹kon-yoe-men-kheu ⁵ten-non ⁸leq [Wugniu]",
"text": "今朝我老裡老早就到公園門口等儂了。 [Shanghainese, trad.]\n今朝我老里老早就到公园门口等侬了。 [Shanghainese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very early"
],
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"early",
"early"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shanghainese): very early"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁶lau-li-lau-tsau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶lau-li-lau-tsau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "lau^去 li lau tsau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³lau-li-lau-tsau"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/lɔ²² li⁵⁵ lɔ³³ t͡sɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ²² li⁵⁵ lɔ³³ t͡sɔ²¹/"
}
],
"word": "老裡老早"
}
Download raw JSONL data for 老裡老早 meaning in All languages combined (2.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"老裡老早"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老裡老早",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"老裡老早"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老裡老早",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"老裡老早"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老裡老早",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"老裡老早"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老裡老早",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"老裡老早"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "老裡老早",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Shanghainese",
"path": [
"老裡老早"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adverb",
"title": "老裡老早",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Shanghainese",
"path": [
"老裡老早"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adverb",
"title": "老裡老早",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Shanghainese",
"path": [
"老裡老早"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adverb",
"title": "老裡老早",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Shanghainese",
"path": [
"老裡老早"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adverb",
"title": "老裡老早",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.